2008年12月10日
％ポイントと‰
内閣支持率の話のついでに。
報道などでは「内閣支持率が前回の30％から20％へ10ポイント下がりました」というような表現をする。
30％から20％へ下がったのだから、10％下がったといっても良さそうなものだけれど、％はあくまで百分率、つまり比率なので、30％から10％下がるとは27％を意味する。したがって％どうしの比較では「ポイント」という単位で表現する。
正確にはパーセンテージポイントで、英語ではpercentage point。パーセンテージを省略してポイントとだけいうのは（たぶん）日本風の表現。また英語の辞書には載ってが %point と書いても意味は伝わる。pecentageと書くのが面倒なので私はいつもそうしている。
ニュースなどでは必ずポイントと表現しているはずなのに、意外とこの言葉は知られていない。リサーチのプレゼンで「こちらのほうが５ポイント高い」などというと、１５回に１回くらいの割合で「ポイントって何ですか？」との質問を受ける。
ついでに余分な豆知識。
百分率の％に対して、千分率もあってパーミルという。
記号は‰ パーミルの単位を使った経験がある人は少ないとだろうが、パソコンで「パーミル」を入力変換すると「‰」が出てくるからお試しを。
報道などでは「内閣支持率が前回の30％から20％へ10ポイント下がりました」というような表現をする。
30％から20％へ下がったのだから、10％下がったといっても良さそうなものだけれど、％はあくまで百分率、つまり比率なので、30％から10％下がるとは27％を意味する。したがって％どうしの比較では「ポイント」という単位で表現する。
正確にはパーセンテージポイントで、英語ではpercentage point。パーセンテージを省略してポイントとだけいうのは（たぶん）日本風の表現。また英語の辞書には載ってが %point と書いても意味は伝わる。pecentageと書くのが面倒なので私はいつもそうしている。
ニュースなどでは必ずポイントと表現しているはずなのに、意外とこの言葉は知られていない。リサーチのプレゼンで「こちらのほうが５ポイント高い」などというと、１５回に１回くらいの割合で「ポイントって何ですか？」との質問を受ける。
ついでに余分な豆知識。
百分率の％に対して、千分率もあってパーミルという。
記号は‰ パーミルの単位を使った経験がある人は少ないとだろうが、パソコンで「パーミル」を入力変換すると「‰」が出てくるからお試しを。
wassho at 15:10│Comments(0)│
│ノンジャンル
