2011年02月10日

ずるっこ!

3af77ec0.jpg



ひさびさに感激したネット関連のテクノロジー。
ずるっこ!」とは、英語のウエッブページの文章の、それぞれの単語について、その単語訳を表示してくれるサービス。


解説はこのページで。
解説を読んでも、イマイチまどろっこしいので具体的に紹介しておくと


  ここをクリックするとCNNのとあるニュースが表示されます。
  この記事をすらすら読める英語力があるなら、あなたに「ずるっこ!」は
  必要ありません(^^ゞ


  そして、ここをクリックすると、先ほどの記事を「ずるっこ!」した
  ページが現れます。


ワンダホー\(^o^)/と思うかどうかは、その人の英語力と英語の必要性度合いによるだろうけれど、私は思わずパソコン画面に「アリガタヤ、アリガタヤ」と手を合わせた(^^ゞ 私程度の英語力には最適である。


でもふと気づいた。
私が読む英語のほとんどはメールか、その添付ファイルである。つまりこのサービスは使えない。自分のホームページを作って、メールや添付ファイルの内容をそこにアップすれば使えるけれど、仕事のやりとりを世界中に公開するようなことはもちろんできない。


というわけで開発者にお願い。ネットにいくつかある翻訳サービスのような形で、つまり文章をコピー&ペーストすることで、こういう単語訳が表示されるものを是非にm(_ _)m

wassho at 13:56│Comments(0) ノンジャンル 

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔