韓国で来年開かれる冬季オリンピックの公式サイトで、日本が描かれていない世界地図が使われているというニュースがあった。

反日的に嫌がらせをしたと騒ぎになり日本政府も抗議したが、韓国のオリンピック組織委員会は「単純なミス」として直ちに修正。

これが日本のない地図。

こちらが修正後。
小さくてわかりづらいが公式サイトではもっと大きく表示されている。

韓国人ならすぐに気付きそうなものだが、単純なミスだったのか地図を製作したイラストレータの日本に対する反感がそうさせたのかを詮索しても仕方がない。多少関心があるのは、いつからこの地図が使われていたのかということと、政府が外交ルートで抗議をしてすぐに修正されたが、抗議をせずに社会的な話題だけだったら、修正にどれくらい時間が掛かったかということかな。私なら直ちに抗議せず、今後の因縁をつける材料を得るためにしばらく様子を見るけど(^^ゞ



今回の件 (／_')／ソレハコッチニオイトイテ

実は世界地図で日本が描かれないことはたまにある。かつて私が係わっていた国際的なマーケティング団体（といってもマイナーな存在）がホームページを作った時も、その世界地図に日本がなかった(/o＼) もっとも地図といってもグローバルなイメージを表現するために、デザインとして世界地図をデフォルメしたようなものであったが。その時についでにネットで画像検索してみたら他にもいくつか見つけた。


日本で使われる世界地図は真ん中に日本が描かれるレイアウトになる。アメリカで使われているのは南北アメリカ大陸がセンター。調べたことはないが各国とも自国を中心にするのだと思う。



今回韓国で使われていた世界地図はヨーロッパ式で、たぶんこれがグローバルスタンダード。だから日本は極東と呼ばれその位置は右の端になる。それでデザインとして世界地図をモチーフにする時に省略されやすいのだと思う。問題となった韓国での地図だって、ブログに貼ったサイズならパッと見ただけでは違いがわからない。

まあだいたいヨーロッパの人々は日本の位置をあまり把握していない。以前に調査でヨーロッパを回った時に、興味半分で尋ねてみると東南アジアあたりを指す人が多かった。もっとも我々だってイギリスとイタリアはわかりやすいけれど、フランスやドイツなら迷う人が多いだろうし、オランダやデンマークになるとお手上げである。

そのマーケティング団体の日本が描かれていない地図は今でも使われている。私がそれを指摘しなかったから。単なるイメージデザインだし、それに英文メールを書くのが面倒だったんだもん(^^ゞ