2022年09月21日
丁寧に説明するとは
単語の意味は辞書を引けば分かる。
それをつなぎ合わせれば文章の意味も理解できる。
しかし辞書に載っていない裏の意味もあるから言葉というのはややこしい。
例えば
前向きに検討します
これは言葉通りの場合もあるけれど「断る」の婉曲表現だったりもする。京都には「ぶぶ漬け(お茶漬けのこと)でもどうですか?」というのがあって、それは「もう帰ってくれ」と長居を嫌がられているサイン(^^ゞ
さて「前向きに検討します」は政治の世界でも昔からよく使われてきたが、ここ最近になってニューフェースが現れた。それは「丁寧に説明する」。
岸田総理は世論調査で反対論が上回っている国葬について、国民に丁寧に説明するとして、9月8日の国会閉会中審査で自らが答弁に立った。これはかなり異例な対応らしい。安倍・菅時代は都合が悪くなると、強弁したり説明をはぐらかすことが多かったから、その姿勢は評価できる(内容はともかく)。
しかし反対論は一向に収まらず。昨日は浜田防衛大臣が「国民への説明はまだ十分ではない」と会見で述べたし、先ほどニュースを見たら松野官房長官は「引き続き、国民への説明を続けていく」とか言ってた。ちなみに国葬は6日後。
そこで当然の疑問。
説明したら理解を得られるのか?
それが成り立つ可能性があるのは、本当に状況が分かっていない場合である。国葬について政府がどういう理由で国葬にすべきと判断したかについては、反対している野党も国民も承知している。反対するのはその判断に異を唱えているのであって、理由が分からないからじゃない。
だから説明を続けたところで態度が変わるはずがないのだ。浜田大臣は岸田総理に「どのような説明が足りない」と意見したいのか、コッソリ説明してくれないかな(^^ゞ
もちろん岸田総理も松野官房長官も、説明したところで事態が変わるとは考えていないだろう。ということは「前向きに検討します」と同じように、「丁寧に説明する」とは「反対されても態度は変えません」の婉曲表現である。近頃よく使われる言い回しで表現するなら、同意を得る努力の「やってる感」を出しているのに過ぎない。
婉曲表現はコミュニケーションをスムーズにするために、どの言語にもある技法。しかしこのような裏の意味、反対の意味を含ませた使い方をするのは日本だけのような気がする。これは高度なコミュニケーション能力なのか、言葉を虚しくする所業なのか。
とりあえず、またひとつ日本語が難しくなった(/o\)
それをつなぎ合わせれば文章の意味も理解できる。
しかし辞書に載っていない裏の意味もあるから言葉というのはややこしい。
例えば
前向きに検討します
これは言葉通りの場合もあるけれど「断る」の婉曲表現だったりもする。京都には「ぶぶ漬け(お茶漬けのこと)でもどうですか?」というのがあって、それは「もう帰ってくれ」と長居を嫌がられているサイン(^^ゞ
さて「前向きに検討します」は政治の世界でも昔からよく使われてきたが、ここ最近になってニューフェースが現れた。それは「丁寧に説明する」。
岸田総理は世論調査で反対論が上回っている国葬について、国民に丁寧に説明するとして、9月8日の国会閉会中審査で自らが答弁に立った。これはかなり異例な対応らしい。安倍・菅時代は都合が悪くなると、強弁したり説明をはぐらかすことが多かったから、その姿勢は評価できる(内容はともかく)。
しかし反対論は一向に収まらず。昨日は浜田防衛大臣が「国民への説明はまだ十分ではない」と会見で述べたし、先ほどニュースを見たら松野官房長官は「引き続き、国民への説明を続けていく」とか言ってた。ちなみに国葬は6日後。
そこで当然の疑問。
説明したら理解を得られるのか?
それが成り立つ可能性があるのは、本当に状況が分かっていない場合である。国葬について政府がどういう理由で国葬にすべきと判断したかについては、反対している野党も国民も承知している。反対するのはその判断に異を唱えているのであって、理由が分からないからじゃない。
だから説明を続けたところで態度が変わるはずがないのだ。浜田大臣は岸田総理に「どのような説明が足りない」と意見したいのか、コッソリ説明してくれないかな(^^ゞ
もちろん岸田総理も松野官房長官も、説明したところで事態が変わるとは考えていないだろう。ということは「前向きに検討します」と同じように、「丁寧に説明する」とは「反対されても態度は変えません」の婉曲表現である。近頃よく使われる言い回しで表現するなら、同意を得る努力の「やってる感」を出しているのに過ぎない。
婉曲表現はコミュニケーションをスムーズにするために、どの言語にもある技法。しかしこのような裏の意味、反対の意味を含ませた使い方をするのは日本だけのような気がする。これは高度なコミュニケーション能力なのか、言葉を虚しくする所業なのか。
とりあえず、またひとつ日本語が難しくなった(/o\)
wassho at 23:16│Comments(1)│
│社会、政治、経済
この記事へのコメント
1. Posted by aki 2022年09月22日 06:53
日本侵攻の危機と急がれる改憲をどうか知って下さい
大変恐縮に存じますが、この危機をどうか皆様に知って頂きたいです。
中国のミサイルが初めて日本のEEZに着弾する深刻な危機に暗殺擁護の異様な空気の中、
敵国が望む改憲阻止の為、中韓と連携し野党メディアが倒閣へ扇動をかける状況にどうか気付いて頂きたいです。(09年は扇動が成功)
統一教会員を公認候補の野党の癒着は黙る一方、
野党は殺人を犯している革マル、北と韓国政府から資金投入されている朝鮮総連や民団等、反社勢からの献金で要望を政策に反映させる程北と密接な事には触れず、
接点に焦点が行き霊感商法無力化の法改正や、統一の北朝鮮への送金に規制をかける等、反共から親北に変節した統一協会潰しに安倍氏が取り組んでいた事も報じず倒閣一色の裏で、
中朝は核を日本に向け、9条の様なウイグル等へ虐殺を拡げながら近年日本の尖閣へ侵犯を激化、
ロシアは昨年北海道侵攻予定であった事も明かされ、改憲せず攻撃力を持たずの現防衛力では、
多くの日本人を銃殺した韓国の竹島不法占拠、北の日本人拉致、中国の尖閣侵犯にも、9条により日本は国を守る為の手出しが何一つ出来ない事が示しています。
中韓の間接侵略は、野党が法制化を目指す外国人参政権や戸籍廃止への夫婦別姓、日本分断を図る維新の道州制や日本人のみ弾圧対象ヘイトスピーチ法等、多様性と言う"中韓の声反映"に始まっており、
野党の反対によりスパイ防止法が無い日本で、制度の危険性を隠し世論を誘導する現状からも、浸透工作は最終段階である事、
日本でウクライナの悲劇を生まぬ為、一人でも多くの方に目覚めて頂きたいと切に思い貼らせて頂きます。
https://pachitou.com/2022/07/23/
長文、大変申し訳ありません。
大変恐縮に存じますが、この危機をどうか皆様に知って頂きたいです。
中国のミサイルが初めて日本のEEZに着弾する深刻な危機に暗殺擁護の異様な空気の中、
敵国が望む改憲阻止の為、中韓と連携し野党メディアが倒閣へ扇動をかける状況にどうか気付いて頂きたいです。(09年は扇動が成功)
統一教会員を公認候補の野党の癒着は黙る一方、
野党は殺人を犯している革マル、北と韓国政府から資金投入されている朝鮮総連や民団等、反社勢からの献金で要望を政策に反映させる程北と密接な事には触れず、
接点に焦点が行き霊感商法無力化の法改正や、統一の北朝鮮への送金に規制をかける等、反共から親北に変節した統一協会潰しに安倍氏が取り組んでいた事も報じず倒閣一色の裏で、
中朝は核を日本に向け、9条の様なウイグル等へ虐殺を拡げながら近年日本の尖閣へ侵犯を激化、
ロシアは昨年北海道侵攻予定であった事も明かされ、改憲せず攻撃力を持たずの現防衛力では、
多くの日本人を銃殺した韓国の竹島不法占拠、北の日本人拉致、中国の尖閣侵犯にも、9条により日本は国を守る為の手出しが何一つ出来ない事が示しています。
中韓の間接侵略は、野党が法制化を目指す外国人参政権や戸籍廃止への夫婦別姓、日本分断を図る維新の道州制や日本人のみ弾圧対象ヘイトスピーチ法等、多様性と言う"中韓の声反映"に始まっており、
野党の反対によりスパイ防止法が無い日本で、制度の危険性を隠し世論を誘導する現状からも、浸透工作は最終段階である事、
日本でウクライナの悲劇を生まぬ為、一人でも多くの方に目覚めて頂きたいと切に思い貼らせて頂きます。
https://pachitou.com/2022/07/23/
長文、大変申し訳ありません。