2004年11月17日
アゲドウフ
書評を読んで気になっていた本を買った。「魔法の発音カタカナ英語(講談社)」である。まだほとんど読んでいないのだが、カタカナをうまく使えば正しい英語の発音ができるし、脳生理学的見地から、それ以外に日本人が正しい発音を習得できる方法はないという内容である。
×ホスピタル ○ハスペロウ
×アニマル ○エネモウ
×ハウアーユー ○ハオユ
×サンキュー ○テンキュ
著者は脳学者で、自分の英語が海外で通じなかった経験から、この習得法を編み出したとのこと。英語に関心がない人でも、脳生理学との絡みを説明した12〜30ページの序論は立ち読みする価値はある。ここを読んで、私は幽霊など存在しない派だったが、考えが変わった。(この話は、また別の機会に)
私は別に英語が得意ではないが、何事もスタイルから入る性分からか、それっぽく聞こえる英語の発音方法を見つけると独りで喜んでいる(^^ゞ いくつかの得意技を披露すると
・ワンセンテンスを息継ぎをしないで話すと、それっぽく聞こえる。
・舌を出せといわれるLなどの発音は口角(唇の両端)を上げると、それっぽく聞こえる。
・Vのある単語はブではなくヴと発音すると、それっぽく聞こえる。
・どう読めばよいかわからないような長く複雑な単語は、子音だけを読めば、たいてい合っている。
ま、そんな訳でこの本は私好みなのだが、おもしろいと思うのは、カタカナ英語はダメだといわれてきたのを「それはカタカナの使い方が悪いから」「日本人には英語そのものは無理」という逆転かつ逆切れの発想。なおかつそれが、理論に裏付けられ、本人の実践的研究がなされているのが素晴らしい。
マーケティング・セオリーはあまたあるが、もともとロジカルに組み立てられたものだから、基本的にはどれも大体正しい。しかし現実に応用できるかどうかは別問題。ウチは遅れてるなあとか、ダメだなあと嘆く前に「そんなことできるか!」と逆切れしてみると、以外と自社の強みが見えてくるかも知れない。
本日は“逆切れマーケティングの勧め”の下書きでした。
×ホスピタル ○ハスペロウ
×アニマル ○エネモウ
×ハウアーユー ○ハオユ
×サンキュー ○テンキュ
著者は脳学者で、自分の英語が海外で通じなかった経験から、この習得法を編み出したとのこと。英語に関心がない人でも、脳生理学との絡みを説明した12〜30ページの序論は立ち読みする価値はある。ここを読んで、私は幽霊など存在しない派だったが、考えが変わった。(この話は、また別の機会に)
私は別に英語が得意ではないが、何事もスタイルから入る性分からか、それっぽく聞こえる英語の発音方法を見つけると独りで喜んでいる(^^ゞ いくつかの得意技を披露すると
・ワンセンテンスを息継ぎをしないで話すと、それっぽく聞こえる。
・舌を出せといわれるLなどの発音は口角(唇の両端)を上げると、それっぽく聞こえる。
・Vのある単語はブではなくヴと発音すると、それっぽく聞こえる。
・どう読めばよいかわからないような長く複雑な単語は、子音だけを読めば、たいてい合っている。
ま、そんな訳でこの本は私好みなのだが、おもしろいと思うのは、カタカナ英語はダメだといわれてきたのを「それはカタカナの使い方が悪いから」「日本人には英語そのものは無理」という逆転かつ逆切れの発想。なおかつそれが、理論に裏付けられ、本人の実践的研究がなされているのが素晴らしい。
マーケティング・セオリーはあまたあるが、もともとロジカルに組み立てられたものだから、基本的にはどれも大体正しい。しかし現実に応用できるかどうかは別問題。ウチは遅れてるなあとか、ダメだなあと嘆く前に「そんなことできるか!」と逆切れしてみると、以外と自社の強みが見えてくるかも知れない。
本日は“逆切れマーケティングの勧め”の下書きでした。
+++++
私がカタカナ英語に興味をもったっきかけは昔聞いた落語。桂三枝か文珍だったように思う。おぼろげな記憶を再現すると
年老いた母親がアメリカに行くことになり
心配した息子が
タクシーから降りたい時は I get off
「揚げ豆腐」というと通じるよと教える。
さてアメリカで無事タクシーに乗り
年老いた母親は揚げ豆腐、揚げ豆腐と
心の中で念じる。
さて、いよいよ目的地が近づいた時
緊張の極致だった彼女は、つい
「ごま豆腐!」
オアトガヨロシイヨウデ。
私がカタカナ英語に興味をもったっきかけは昔聞いた落語。桂三枝か文珍だったように思う。おぼろげな記憶を再現すると
年老いた母親がアメリカに行くことになり
心配した息子が
タクシーから降りたい時は I get off
「揚げ豆腐」というと通じるよと教える。
さてアメリカで無事タクシーに乗り
年老いた母親は揚げ豆腐、揚げ豆腐と
心の中で念じる。
さて、いよいよ目的地が近づいた時
緊張の極致だった彼女は、つい
「ごま豆腐!」
オアトガヨロシイヨウデ。