2004年11月23日
ソース or 醤油
休日だし軽めのネタで。でも下書きは２本。
・目玉焼き
・卵焼き
・天ぷら
これらにソースか醤油のどちらをかけるとしたら、あなたはどっち。かけないとか、塩とかはなし。どちらかをかけなければいけない。
私の選択は
・目玉焼き→ソース
・卵焼き→醤油
・天ぷら→これは少し悩む。暖かければ醤油、冷めていたらソース。
私と違う選択をした人は、エ〜、こいつ信じらん！と、今思っているでしょう。私だって、目玉焼きに醤油をかける人の気が知れない！ 他の食べ物もリストアップして、周りの人に尋ねて欲しい。きっと人間不信に陥るはず(^^ゞ
他人の行動や感性には、絶対に理解できないことってあるのだ。そして、マーケティングのレベルでは、それはそのまま受け止めた方がいい。ヘタに深読みしても無駄だし、自分の経験に無理やり照らし合わせて理解したつもりになってはいけない。あまりぴったりの例えではないが、クラブ（ホステスのいる店じゃないよ）に集まる若者の行動を社会学的に深く考察してもマーケティングにはあまり役に立たない。「私らの若い頃のディスコですよね」という人は、半分あっているが半分はずれている。こういう判断を繰り返すと大きな間違いにつながる。
ちょっと話が重くなってしまったかな。 本日は“マーケッターよ、汝の理解の限界を知れ”の下書きでした。
・目玉焼き
・卵焼き
・天ぷら
これらにソースか醤油のどちらをかけるとしたら、あなたはどっち。かけないとか、塩とかはなし。どちらかをかけなければいけない。
私の選択は
・目玉焼き→ソース
・卵焼き→醤油
・天ぷら→これは少し悩む。暖かければ醤油、冷めていたらソース。
私と違う選択をした人は、エ〜、こいつ信じらん！と、今思っているでしょう。私だって、目玉焼きに醤油をかける人の気が知れない！ 他の食べ物もリストアップして、周りの人に尋ねて欲しい。きっと人間不信に陥るはず(^^ゞ
他人の行動や感性には、絶対に理解できないことってあるのだ。そして、マーケティングのレベルでは、それはそのまま受け止めた方がいい。ヘタに深読みしても無駄だし、自分の経験に無理やり照らし合わせて理解したつもりになってはいけない。あまりぴったりの例えではないが、クラブ（ホステスのいる店じゃないよ）に集まる若者の行動を社会学的に深く考察してもマーケティングにはあまり役に立たない。「私らの若い頃のディスコですよね」という人は、半分あっているが半分はずれている。こういう判断を繰り返すと大きな間違いにつながる。
ちょっと話が重くなってしまったかな。 本日は“マーケッターよ、汝の理解の限界を知れ”の下書きでした。
＋＋＋＋＋
数日前、深夜のテレビでスコットランドの田舎青年がロサンゼルスに出てきて云々という映画（字幕）をやっていた。途中で寝入ってしまったのでストーリーは覚えていないが。
アメリカでランチなどを頼むとスープかサラダのどちらかが付いてくる。給仕のSoup or Salad? というのは決まり文句だ。これが日本人にはスーパーサラダと聞こえる。ガイドブックなどにもよく書いてある注意事項だ。
で、そのスコットランド青年もスーパーサラダと注文しかけてバカにされるのである。
なぜか、ちょっと嬉しかった。本日の下書き２本目はマーケティングとは関係ないけど“本人も意識していないコンプレックスって一杯ある”でした。
ついでに
Soup or Saladは、タイトルのソース or 醤油と対になっているという作文遊びに気がついていくれると嬉しい。
数日前、深夜のテレビでスコットランドの田舎青年がロサンゼルスに出てきて云々という映画（字幕）をやっていた。途中で寝入ってしまったのでストーリーは覚えていないが。
アメリカでランチなどを頼むとスープかサラダのどちらかが付いてくる。給仕のSoup or Salad? というのは決まり文句だ。これが日本人にはスーパーサラダと聞こえる。ガイドブックなどにもよく書いてある注意事項だ。
で、そのスコットランド青年もスーパーサラダと注文しかけてバカにされるのである。
なぜか、ちょっと嬉しかった。本日の下書き２本目はマーケティングとは関係ないけど“本人も意識していないコンプレックスって一杯ある”でした。
ついでに
Soup or Saladは、タイトルのソース or 醤油と対になっているという作文遊びに気がついていくれると嬉しい。
wassho at 17:40│Comments(0)│
│マーケティング、ビジネス
